Slovník vizuálních prvků
Tato stránka referuje o zaběhlém způsobu překladu názvů jednotlivých komponent grafického prostředí GNOME. Stránka je silně inspirována Slovníkem vizuálních prvků KDE.
|
|
Tato tabulka nebyla dosud nikým schválena a odráží nejlepší autorovo přesvědčení o správnosti. Nepoužívejte jako referenci k překladu! |
|
![/!\](/gnome/gnome-responsive/img/dialog-warning-symbolic.png "/!\"){kind=small}
Upozornění
Anglický název |
český překlad |
obrázek |
Button |
tlačítko |
|
Check Boxes |
zaškrtávací pole |
|
Color Selector |
paleta barev |
|
Color Wheel |
barevný kruh |
|
Combo Box |
rozbalovací seznam |
|
Combo Box Entry |
kombinovaný seznam |
|
Dialog Window |
dialogové okno |
|
Expander |
rozbalující prvek; rozbalení (funkce) |
|
Handlebox Mark |
značka úchytu |
|
Icons |
ikony |
|
Icon List |
seznam ikon |
|
List Box |
seznam |
|
(Main) Menu |
(hlavní) nabídka |
|
Menubar |
lišta nabídek |
|
Progress bar |
ukazatel průběhu |
|
Radio Buttons |
(skupinový) přepínač |
|
Scroll Bar |
posuvná lišta; posuvník |
|
Separator |
oddělovač |
|
Slider |
táhlo |
|
Spinbox |
číselník |
|
Statusbar |
stavová lišta |
|
Tab |
karta |
|
Tabbed Window |
okno s kartami |
|
Text entry |
textové pole |
|
Toolbar |
nástrojová lišta |
|
Tree View |
stromové zobrazení |
|
Window Titlebar |
záhlaví okna |
|
