Welcome to the Wiki of the GNOME Translation Project. If you are interested to help translating GNOME in your language, see our Join page.
If you just want to report some incorrectly translated string, just create an account on GNOME Bugzilla and open a bug in your language component of the l10n module.
Current (interesting) stuff
Mailing list — most of the discussion happens on gnome-i18n@gnome.org mailing list
The new status pages — plans, progress and feature requests
How to count how much of GNOME is translated - Is GNOME supported, partially supported or not supported by your language?
Reference (older) stuff
How To's
Getting the most our of SVN — GNOME has switched to SVN.
Starting a Team — If there isn't one already, how to create a team for your language.
Translation of the GNOME desktop environment by Kjartan Maraas (outdated)
Policies
For maintainers and developers
L10N Guidelines for Developers — The key issues.
Internationalization in GNOME — Architecture description
Documentation Translation Stats Your module(s) will appear here, if you're using GnomeDocUtilsMigration.
Coordination
WARNING: follow any of the guidelines only if you know what you are doing, and you are authorised to do that!
Coordination Actions — Activities of the GTP Coordination Team
Updating Status Pages — How to update branch and module information for the l10n status pages.
Spokespersons — The current spokespersons of the GTP, and their duties.
Introductory Mail Templates — The templates we use to welcome new members.
